챗GPT를 만지작 거리며 떠오르는 생각들 #2

 

 

# 금융공학 채용

내가 외국계 매니저로 일하면서 골치 아픈 것 중 하나가 채용이었다.

채용 진행도 진행인데,

채용 공고를 영어로 주저리주저리 쓰는 게 너무 피곤하다.

채용 공고가 한국뿐 아니라 글로벌하게 나가다 보니,

문법이라든지 문맥이 이상하면 정말 개망신이거든.

그래서 초안 쓰고 퇴고하고,

문법 다시 체크하고 문맥 이상한지 또 체크하고.

나름 매니저라서 네이티브 직원들 붙잡고 영문법 좀 체크해 줘라고 말하기도 애매하다.

보통 채용 공고가 확정되기 전에 직원들에게 마구 얘기하기도 애매하거든.

그래서 챗GPT는 이런 거 잘해줄까? 해서,

한 번 가상의 채용 공고를 만들어달라고 해봤다.

노모벳도 모르는 챗GPT 대리!

채용공고 한 번 영어로 시원하게 써봐라!

그리고 챗GPT 대리의 결과물 보소.

 

와 챗대리 그냥 일필휘지하네.

내가 채용 기준이라든지 정말 아무것도 안 알려줬는데,

굉장히 그럴싸한 채용 조건이나 우대 조건까지 알아서 썼다.

얼마나 잘 쓴 거냐고.

실제 채용공고와 비교해 보자.

#산업은행 퀀트 공고

대한민국에서 퀀트 분야에 유구한 역사를 가진 산업은행에서 마침 이번에 퀀트를 뽑는다.

한 번 실제 채용 공고는 어떻게 올라왔는지 보고 챗대리가 영어

로 쓴 게 그럴싸한지 보자.

아래 리얼한 채용공고니까 관심 있으면,

2월 17일 금요일 18:00까지 지원서를 내면 된다.

 

채용 | 채용

대한민국을 미래로 연결하는 금융플랫폼, KDB 산업은행과 함께할 인재를 모십니다. 채용공고 더보기 [전문직원] 전문직원(퀀트분야 전문인력) 채용공고 2023.02.03 FAQ Q&A

recruit.kdb.co.kr

자 한 번 볼까나.

 

자 이런 형태다.

산업은행은 워낙 퀀트팀 역사가 길어서 채용 공고에 필요한 요소는 다 넣었을 것이다.

챗대리가 쓴 것과 비교해 봐도 그다지 차이가 없다.

특히 자격 조건이 놀라운데,

나는 퀀트 자격 조건에 대해 챗대리에게 언급한 게 전혀 없었는데,

알아서,

Master's or PhD degree in a quantitative field such as Mathematics, Physics, Engineering, or Computer Science

석사 학위 이상 집어넣었네.

산업은행은 우대조건에 파생상품 퀀트업무 3년 이상 경력을 넣었는데,

챗대리는 더 빡빡하게 최소 5년!

Minimum of 5 years of experience in financial engineering or a related field

상당히 인상 깊다.

내가 채용공고를 한 10개 정도는 쓴 것 같은데,

그때마다 여기저기 검색하고 기존 공고 참고하고 문법, 문맥, 뉘앙스 체크하느라 1주일씩은 날렸던 거 같다.

챗대리 이 친구 놀랍게도 그 포지션을 지정하면,

대충 시장에서 필요한 자격 조건, 우대 조건을 찾아오는 것 같다.

그리고 내 손을 영어로 그다지 많이 더럽히지 않아도 되니,

흥선 대원군 님을 볼 낯도 있고 말이다.

챗대리 자네는 대리로 있을 인재가 아니군,

이제부터 챗과장일세!